فارسی کتابی |
فارسی محاوره ای |
لهجه دوسیرانی |
لهجه سمغانی |
لهجه کنده ای |
لهجه کلانی |
لهجه عبدویی |
لهجه نودانی |
آمدم |
اومَدم |
اَندَم andam |
اَ ندَم |
وهتوم vahtoom |
اومَدوم |
اتوم atoom |
اَندَم andam |
برویم |
بریم |
هوشوم |
هوشوم |
ویچیم vichiem |
بریم |
هاتیم haatiem |
بُشوم boshoom |
بلند شو |
پا شو |
پاوَه paava |
اولو |
بِلَوِبَ bela veba |
وَری سرپا |
بایدِ baayde |
پاوابَه pavaba |
دارد |
داره |
اوشن oshen |
شِن |
دَرِم darem |
داره |
هستِیهَ hasteya |
شِن eshen |
فروخت |
فروخت |
اوش اُروت Osh oroot |
اِشفُروت |
اروت oroot |
فروخت |
فروغ |
اِشفُروخت eshforookht |
می خواهم |
می خوام |
اُمّا omma |
اُمهَ |
اومَتیا omateya |
مخوام |
واتمِهَ vatmea |
اُمیا ommia |
برف |
برف |
بَل Bal |
برف |
بَر |
برف |
برف |
برف |
پس فردا |
پس فردا |
پس صبا |
پس صبا |
پس صبا |
پس صبا |
پس صبا |
پس صبا |
عروسی |
عروسی |
داوَت daavat |
داوَت daavat |
عروسی |
عروسی |
عروسی |
عروسی دُوَت |
عدس |
عد س |
گُنیم goniem |
گِنی genie |
بَنی bani |
عدس |
عدس |
عدس |
کتف |
شونه shoone |
شُون shoon |
کول kool |
کول kool |
شون shoon |
کول kool |
کول شُون |
|
|